Форум Восточного портала - Японский язык - агглютинативный или флективный тип

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 25.04.24 в 12:16:01

Форум Восточного портала «Японский язык - агглютинативный или флективный тип»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Японский язык - агглютинативный или флективный тип

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Японский язык - агглютинативный или флективный тип (прочитана 4235 раз, 12 ответов)

haru
Новичок
женщина

Сообщений: 1
Карма: 0

иркутск

ах эта сладость, эта сладость...

Японский язык - агглютинативный или флективный тип
написан: 03.05.08 в 15:35:09

Пишу курсовую по японскому языку. Вообще тема звучит так: "Основные характеристики системы счета и летоисчисления в японском языке". В первой части руководитель сказал написать про словообразование в японском и про особенности образования числительных. Нашла в книге информацию, что японский относится к агглютинативно-флективному типу. Но преподаватель категорически против и говорит, что японский относится чисто к агглютинативному типу. удивлённый

Не могли бы вы дать свои комментарии?

P.S. если есть какая-нибудь интересная информация по теме, буду очень благодарна закатывает глаза

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #1 написан: 03.05.08 в 16:30:43

А в какой книге, если не секреТ? Иногда пишут, что японский по структуре относится к агглютинативному типу с элементами флексии, но ведь любой язык не является чистым представителем того или иного типа, в нем просто доминирует определенный способ словообразования. Чаще все же говорят о японском как об агглютинативном.

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

j-mars
Начинающий
мужчина

Сообщений: 60
Карма: 2

москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #2 написан: 06.08.08 в 21:02:55

на самом примитивном уровне различие проводят так: флективные языки — там, где есть словоизменение (русский), агглютинативные -вместо предлогов послелоги и все определения стоят перед определяемым как и придаточные предложения. с этой точки зрения, к примеру, русский — флективный, но ни в коем случае не агглютинативный язык, а японский чисто агглютинативный.

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #3 написан: 06.08.08 в 22:50:15

японский чисто агглютинативный.

В японском флективные глаголы.

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

j-mars
Начинающий
мужчина

Сообщений: 60
Карма: 2

москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #4 написан: 07.08.08 в 13:05:05

но все таки большинство филологов предпочитают называть японский агглютинативным, ссылаясь на то, что "агглютинативность" — это структура языка, логика построения фраз и т.д.

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #5 написан: 07.08.08 в 14:00:07

Японский язык относится к агглютинативному типу с элементами флексии, называть его чисто агглютинативным некорректно.

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

j-mars
Начинающий
мужчина

Сообщений: 60
Карма: 2

москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #6 написан: 08.08.08 в 09:21:10

специалисты в массе своей с этим не согласятся (хотя это всего лишь игра терминами), в большинстве книг по языкознанию пишут, что при наличии агглютинативности и флексий (хотя практически во всех агглютинативных языках присутствует и флексия), когда определяют тип языка, выбор делают в пользу первой.
Например, в финском флексия развита в разы больше, чем у японцев, но финский называют исключительно агглютинативным языком.

Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина

Сообщений: 539
Карма: 56

Минск

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #7 написан: 08.08.08 в 12:30:52

Ладно,наверное, это действительно вопрос терминологии. В этом вопросе 2 одинаковых мнения (даже среди специалистов) найти сложно.

...все в этом мире — вопрос интерпретации...

Зарегистрирован

Pepe Mantani
Востоковед
мужчина

Сообщений: 116
Карма: 6

Ирун

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #8 написан: 07.09.08 в 18:47:05

Общее

Нет таких языков как флективные, потому что флексия — это всего лишь особое обозначение аффикса, в котором происходит фузия (термин фузия намного удачнее термина флексия, так как характеризует именно процесс).
А техник соединения морфем существует только две: агглютинация и фузия.

Техника агглютинация <- лат. agglutinatio — букв.: "приклеивание", характеризуется следующими свойствами:
аффиксы, как правило, однозначны (т.е. выполняют только одну функцию);
границы морфем остаются отчетливыми;
на морфемных стыках не происходит морфонологически необусловленных изменений;
не происходит морфонологически необусловленных изменений звукового облика корневой морфемы или аффикса.

Техника фузия <- лат. fusio — букв.: "сплавление", характеризуется следующими свойствами:
аффиксы, как правило, неоднозначны (выполняют больше одной функции)
границы морфем неотчетливы;
на морфемных стыках происходит морфонологически необусловленные изменения;
имеют место морфонологически необусловленные изменения звукового облика корневой морфемы или аффикса.

Подавляющее большинство языков мира в качестве основной техники используют только агглютинацию. Насколько мне известно, фузия имеет место только в индоевропейских языках. Фузия всегда стремится перейти в агглютинацию, этим объясняется движение индоевропейских языков от менее аналитического состояния к более аналитическому. В этой связи, имеет смысл говорить о коэффициенте фузии и коэффициенте агглютинации. Расчет коэффициентов делается таким образом: берется текст любой длины, подсчитывается общее число морфемных стыков, число агглютинативных морфемных стыков и число фузионных стыков; число агглютинативных морфемных стыков деленное на общее число морфемных стыков — это коэффициент агглютинации; число фузионных морфемных стыков, деленное на общее число морфемных стыков — это коэффициент фузии; коэффициент агглютинации обратно пропорционален коэффициенту фузии.

"A hidden wisdom is like a hidden star; it shines nowhere." Jay Xiong

на моем аватаре — дзёмонский человек, и он смотрит на вас по-дзёмонски.

Зарегистрирован

Pepe Mantani
Востоковед
мужчина

Сообщений: 116
Карма: 6

Ирун

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #9 написан: 07.09.08 в 18:53:43

конкретное: типологическая характеристика японского языка

1. техника соединения морфем — агглютинация
2. коэффициент синтетизма: 0.15, коэффициент аналитизма: 0.85
3. линейная модель словоформы — алтайская 2 (r)+R+(M)
4. способы выражения лексического и грамматического значения

способы выражения лексического значения:
порядок слов,
служебные слова,
редупликация,
композиция (словосложение),
суффиксация,
интонация,

способы выражения грамматического значения:
порядок слов,
служебные слова,
редупликация,
суффиксация,
интонация

"A hidden wisdom is like a hidden star; it shines nowhere." Jay Xiong

на моем аватаре — дзёмонский человек, и он смотрит на вас по-дзёмонски.

Зарегистрирован

Pepe Mantani
Востоковед
мужчина

Сообщений: 116
Карма: 6

Ирун

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #10 написан: 07.09.08 в 18:59:55

пояснения

Коэффициент аналитизма/синтетизма
Чем больше грамматики выражено вне значимых слов, тем больше роль синтаксиса, и следовательно, выше коэффициент аналитизма, чем больше грамматики выражено внутри слов — тем меньше роль синтаксиса и больше роль морфологии, и тем выше коэффициент синтетизма.
Расчет коэффициента синтетизма делается так: берется текст любой длины (в принципе, чем длинее текст — тем точнее оценка коэффициента) и подсчитывается общее число морфем в данном тексте, затем считается количество т.н. внутренних синтаксических морфем (личные показатели, время или вид, выраженное внутри глагольной словоформы, показатели числа, рода, падежи и т.п. — все это элементы синтетизма; если одна морфема выполняет более одной функции, то каждую из функций нужно считать как отдельную морфему), а потом число внутренних синтаксических морфем делится на общее число морфем в данном тексте.

Линейная модель словоформы
Теория линейной модели словоформы как одного из структурно-типологических параметров описания языка была разработана А.П. Володиным в рамках грамматики порядков.
Линейная модель словоформы — это формализованный общий вид слова любого конкретного языка X.
По этому критерию все языки мира делятся на две большие группы:

1) языки, в которых представлена алтайская линейная модель словоформы -слово всегда начинается с корня
алтайская модель имеет два вида:
алтайская 1: R+(m) — запрещена префиксация, композиция и инкорпорация;
алтайская 2: (r)+R+(m) — запрещена префиксация, в некоторых языках (финно-угорские) разрешена инкорпорация существительного;
R, r — корневые морфемы,
M, m — аффиксы,
скобки означают, что данный элемент может быть представлен в конкретной словоформе более одного раза или не представлен вовсе;
эскимосский, турецкий — примеры языков, в которых представлена модель алтайская 1 R+(m),
финно-угорские, корейский, японский — примеры языков, в которых представлена модель алтайская 2 (r)+R+(m);

2) языки, в которых представлена американская линейная модель словоформы — слово не всегда начинается с корня
американская модель также имеет три вида:
американская 1: (m)+(r)+R+(M) — айну, нивхский, чукотский, кетский, баскский, шумерский, многие языки американских индейцев,
американская 2: (m)+(r)+R+F+(m) — индоевропейские языки, F — флексия,
американская 3: (m)+R+(M) — ительменский, некоторые из языков американских индейцев
в языках с моделью американская 1 и американская 2 разрешены все возможные способы выражения лексических/грамматических значений,
в языках с моделью словоформы американская 3 запрещены и композиция и инкорпорация.

Главным отличием языков, с алтайской модель словоформы от языков с американской является запрет префиксации в языках с алтайской моделью слововоформы.
Иначе говоря, необходимым и достаточным условием для определения словоформы данного языка как американской является наличие префиксации, точно также как запрет префиксации является необходимым и достаточным условием для определения словоформы данного языка как алтайской.

"A hidden wisdom is like a hidden star; it shines nowhere." Jay Xiong

на моем аватаре — дзёмонский человек, и он смотрит на вас по-дзёмонски.

Зарегистрирован

Syny
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Хабаровск

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #11 написан: 09.09.08 в 14:44:37

Послушайте, а может быть, вам как раз таки и переименовать тему курсовой? Я бы, имея с одной стороны первичную вашу тему, и с другой стороны, что то по типу Японский язык: агглютинативный или флективный типы., сделала бы выбор в пользу последнего. Свежо и незаезжено.

日本語教師

Зарегистрирован

Pepe Mantani
Востоковед
мужчина

Сообщений: 116
Карма: 6

Ирун

Re: Японский язык - агглютинативный или флективный
Ответ #12 написан: 12.09.08 в 18:17:57

09.09.08 в 14:44:37, Syny писал(а):

что то по типу Японский язык: агглютинативный или флективный типы., сделала бы выбор в пользу последнего. Свежо и незаезжено.

а зачем, вообще, так ставить вопрос? это все равно, что изобретать велосипед. и так известно, что японский — агглютинирующий

"A hidden wisdom is like a hidden star; it shines nowhere." Jay Xiong

на моем аватаре — дзёмонский человек, и он смотрит на вас по-дзёмонски.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010