Форум Восточного портала - Корейская лингвистика

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 04.05.24 в 18:40:54

Форум Восточного портала «Корейская лингвистика»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Корейское языкознание (Ведущие: Parkart, Jeen)
   Корейская лингвистика

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Корейская лингвистика (прочитана 1836 раз, 4 ответов)

mariika
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Поела, можно и поспать!

Корейская лингвистика
написан: 01.05.07 в 14:33:22

Всем привет!
Очень нужна ваша помощь!
Кто-нибудь знает, как в корейском трактуется термин "полифункциональность", "многозначность", оличаются ли они чем-нибудь.
Например, в китайском термин "полифункциональность" используется по отношению к словам, использование которых возможно в функции нескольких частей речи.
Что же в корейском? Есть ил какие работы в интеренете? Дайте ссылочку, плиз закатывает глаза

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейская лингвистика
Ответ #1 написан: 01.05.07 в 19:54:35

Никогда не слыхал о термине "полифункциональность" в корейской лингвистике в том понятии, в котором принимаете его вы.
А многозначность, это обыкновенная полисемия, не так ли?
Вы имеете в виду закрепление за одним словом сразу несколько функций частей речи?

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

mariika
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Поела, можно и поспать!

Re: Корейская лингвистика
Ответ #2 написан: 03.05.07 в 11:52:29

В корейском языке я никак не понимаю термин "полифункциональность". Я просто не представляю, как сами корейцы его понимают. Может быть так же, как и китайцы? А может и нет. А может быть у них вообще нет такого понятия в лингвистке?...
В русском языке полифункциональность слов появляется в их способности в составе высказывания изменять значение при взаимодействии синтаксиса, лексики, интонации и контекста. Полифункциональность рассматриваю по отношению и к высказыванию, и к слову. (как у Белошапковой в учебнике Современный русский язык).
Многозначные слова в русском языке отличаются от полифункциональных тем, что у них есть общая часть — сема, которая и является условием существования полисемии.
Мне интересно, есть ли что-то подобное в корейском? Может быть у них эти понятия не разлчаются и означают то же, что и многозначные слова в русском языке? Думаю, что слова китайского происхождения в корейском языке может быть и могут закрепляться сразу за несколькими частями речи, но исконно корейские уж точно нет.

Зарегистрирован

Diana_Yu
Новичок
не определено

Сообщений: 1
Карма: 0

Тэджон

мимопроходимка

Re: Корейская лингвистика
Ответ #3 написан: 22.06.07 в 09:30:32

а можно примерчик полифункционального слова в русском?

are you ready for this? to get naked for your country?

Зарегистрирован

Nerpentes
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 5

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейская лингвистика
Ответ #4 написан: 24.06.07 в 13:18:39

Я, конечно, могу ошибаться, но, кажется, в этом небольшом "эссе" как раз содержится пример таких слов в русском подмигивает

Едут в купе сексуальная девица в "раздежде" и парень в больших очках. Парень сидит как замороженный. Девица уже вся истомилась и решает брать инициативу в свои руки. Подсела к нему поближе и щёлк своим пальчиком ему по очкам.
— Стекло?
— Ага... Стекает...

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010