Suvarna, был бы очень благодарен за ссылку....

Тут у вас уже вроде как всё закончилось ....
Но я могу сказать, что Егору толком так никто и не ответил! Опять каждый говорит о чём-то своём...
И я скорее из ряда вон не стану. Для меня разница есть. Если словами, то прежде всего чувство того, что уходят эти посылки в разные места, — наверное я говорю о эгрегорах. Потом разные ощущения от того и другого... Вот видите, я говорю словами, но всё же о чувствах — типо, попробуй проверь и поверь ... да, а что делать... я восточник, но пользуюсь и православными молитвами и они мне нравятся! Вернее я чувствую их вибрацию и она для меня положительна... да молитва это часто просьба, но глупо сравнивать это с корыстной просьбой ...
Не хотелось бы давать метафор, но дам. Мантры для меня это ясный, снежный, морозный день в поле, а молитва майское утро на берегу лесного озера...
Что хочу сказать — эти вещи имеют разные сферы влияния... ДАО необозримо !!! АУМ ТАТ САТ !

А меня интересует вопрос: а для чего человек молится (мантра, молитва)? Или важна лишь техника исполнения, которая и есть причина долгих споров?

 
 
Ну да, но мы же вставляем обращения, типа "упокой душу раба твоего Иван Иваныча", а?

То же относится и к Корану. Хотя проповеди (в Москве)Равиль Гайнутдин сотоварищи читает в основном на татарском, основной язык молитв — арабский. С очень четким ритмом и интонациями произнесения слов.
Смысл понимают не многие.
Где молитва, где мантра?

Вольтер сказал "Если дисуссия продолжается долго — все стороны не правы".

[color=Navy]  В   священном  индийском  писании  "Пингала-тантpе"   говоpится:   "Она   именyется  мантpой  потомy,  что  она  откpывает  полное  знание  о   вселенной,  освобождает  от  осквеpнения   и   пpиносит   yспех   в   самосовеpшенствовании."        

 
Не надо путать православие и христианство в целом. Католики до недавнего времени молились по-латыни. Впрочем и в православной церкви молитвы не на русском, а на церковнославянском. Пример с исламом уже приводился.

Мантpа — это слог,  слово  или  стих,  обладающие  способностью   воздействовать  на  сознание   человека   и   пpиносящие   дyховное   совеpшенствование, если их повтоpяют, слyшают  или  pазмышляют  над   ними. Коpень ман в санскpитском слове мантpа пpоисходит от  пеpвого   слога слова  мана  -  дyмать,  yм,  а  тpа  означает  защищать  или   освобождать. Таким  обpазом,  мантpа  -  это  то,  что  освобождает   сознание от  невежества,  затемнения  и  дypных  пpивязанностей.  В   священном  индийском  писании  "Пингала-тантpе"   говоpится:   "Она   именyется  мантpой  потомy,  что  она  откpывает  полное  знание  о   вселенной,  освобождает  от  осквеpнения   и   пpиносит   yспех   в   самосовеpшенствовании."      

* Мантра (на русский язык переводится как «орудие осуще­ствления психического акта») — слог, слово, фраза или же текст, многократное произнесение которых, как считается, производит магический, духовный или же, как в данном случае, оздо­ровительный результат. «ОМ» — важнейшая краткая индуистс­кая мантра.

Этимологически ⌠мантра■ значит: ТРА — защита, МАН ≈ посредством мышления, т. е. ≈ духовная формула, которая предохраняет от ⌠злых сил■. Теургически же это значение простирается от высшей духовности возвышеннейшей философии Божественного до глубочайших бездн ⌠черной магии■. Так же как природная сила (электричество, атомная энергия и т. п.) может быть благотворной или смертоносной, в зависимости от познаний в доброте или злого умысла, так же и сила мантры может принести благодать или ввергнуть в преступление.

"Мантра" — слово санскритское, древнеиндийское, мы можем перевести его как "наука о звуке", "акустика".

 
Да, но латынь — язык для обычного европейца непонятный уже более тысячи лет.

Мантpа — это слог,  слово  или  стих,  обладающие  способностью   воздействовать  на  сознание   человека   и   пpиносящие   дyховное   совеpшенствование, если их повтоpяют, слyшают  или  pазмышляют  над   ними. Коpень ман в санскpитском слове мантpа пpоисходит от  пеpвого   слога слова  мана  -  дyмать,  yм,  а  тpа  означает  защищать  или   освобождать. Таким  обpазом,  мантpа  -  это  то,  что  освобождает   сознание от  невежества,  затемнения  и  дypных  пpивязанностей.  В   священном  индийском  писании  "Пингала-тантpе"   говоpится:   "Она   именyется  мантpой  потомy,  что  она  откpывает  полное  знание  о   вселенной,  освобождает  от  осквеpнения   и   пpиносит   yспех   в   самосовеpшенствовании."      

 
nebojitel-ница, сказал бы что ваше суждение поверхностно и субъективно....