Ну и теперь, пожалуй, для полной гармонии было бы интересно узнать мнение на эту тему самого автора вопроса с точки зрения китайской традиции.

Скорее всего из персии, как известно массовое заимствование персидской культуры произошло именно непосредственно перед и во время Тан, благодаря шелковому пути и среднеазиатским войнам, если не ошибаюсь. Сейчас проверю.
 
..........
Да так и есть, похоже. Из индии через персию с помощию буддизма.
 
 The Cihai (), a Chinese encyclopaedia, carries the following entry for  qi1 yao4 li4, or 'seven luminaries calendar':  
 
 qi1 yao4 li4, i.e., method of recording days according to the  qi1 yao4. China normally observes the following order: sun, moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn. Seven days make one week, which is repeated in a cycle. Originated in ancient Babylon (or ancient Egypt according to one theory). Used by the Romans at the time of the 1st century AD, later transmitted to other countries. This method existed in China in the 4th century. It was also transmitted to China by Manichaeans in the 8th century from the country of Kang () in Central Asia (Note 3: The country of Kang).
 
The earliest use of 'seven luminaries' cited by the Cihai is attributed to Fan Ning (), a scholar who lived from AD 339-401. Tellingly, the Chinese 'seven luminaries' were arranged in the same order as the Middle Eastern planetary names for days of the week, and not in the classic order of the Chinese five elements, which put water before fire.  
 
Besides the Manichaean route noted by the Cihai, there was also an Indian route of transmission in the 8th century. The Chinese Buddhist monk Yi Jing () and the Ceylonese or Central Asian Buddhist monk Bu Kong (, Amoghavajra) are both credited with referring to the seven-day cycle of planetary names in their writings, drawing on Indian sources. (Note 4: The Buddhist route of transmission)  
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Эту статью я и имел в виду в сообщении (07.07.06 в 13:30:55). Иранский след мне не нравится по тем же причинам, что я писал выше про Египет..

Даою а скажите пожалуйста, чем или почему это тема так важна?

Семидневный планетарный цикл использовался только для астрологии и только в изначально не-ханьских сектах и школах.
 

И еще одна мысль в тему. Сейчас в Китае (и вообще на Дальнем Востоке) используется 60 летний цикл. Число 60 — это число сочетаний 12 зодиакальных созвездий с 5ю первоэлементами.

Что касается древних китайцев, .. то я думаю, что и неделя у них была пятидневной и год чисто солнечный, но никак не найду на это ясных указаний. ...... Вам на такие сообщения не попадались?

10 пней — да это 5 элементов, но не следует забывать что в 60м цикле каждый из пней соответствует году. А что за цикл из 5 по 2 года?