Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    03.12.24 в 20:01:37
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Помогите c переводом! »
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Помогите c переводом! 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 123456
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Помогите c переводом!  (прочитана 50515 раз, 296 ответов)

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #100 написан: 13.08.09 в 06:11:49		 ЦитироватьПравить
По такому адресу картинку можно увидеть только на вашем компьютере.  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

nekitf
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #101 написан: 25.08.09 в 13:49:08		 ЦитироватьПравить
Добрые люди,спасайте!!!!!! удивлённый
 Набили другу тату думали значение буква "N" ,но потом поняли что нет((..
 
 Уважаемые помогите пожалуйста.Какой перевод?
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 549
Карма: 37
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #102 написан: 25.08.09 в 17:07:05		 ЦитироватьПравить
25.08.09 в 13:49:08, nekitf писал(а):

Набили другу тату думали значение буква "N" ,но потом поняли что нет((..

Ну, молодцы, что тут ещё скажешь... Почему вообще китайский иероглиф должен обозначать латинскую букву?
 
Уважаемые помогите пожалуйста.Какой перевод?

Если перевернуть вверх ногами, получится 道, то есть дорога, путь. По-китайски это читается dào​.
 
0
 Зарегистрирован

nekitf
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #103 написан: 25.08.09 в 23:46:36		 ЦитироватьПравить
Спасибо большое....делали в турции..там было написано что буква...теперь мы вообще в шоке(((
 
 а другой иероглиф такой же может быть значит чтото?((
 
 
 
кошмар(
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #104 написан: 26.08.09 в 06:22:49		 ЦитироватьПравить
Поздравляю вас, другого такого иероглифа нет и другого значения тоже.  
 
Кстати, в нём орфографическая ошибка.  
Вместо ключа 辶 там　廴 с точкой.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

nekitf
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #105 написан: 26.08.09 в 17:37:44		 ЦитироватьПравить
большое спасибо!!!!!!!! скалит зубы радостный
0
 Зарегистрирован

_-bullet-_
Новичок
мужчина *
Сообщений: 1
Карма: 0
Ukraine  Ужгород
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #106 написан: 27.09.09 в 21:57:58		 ЦитироватьПравить
Здравствуйте , уважаемые знатоки. Помогите пожалуйста разшифровать  
 
0
 Зарегистрирован

lerika
Новичок
женщина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Помогите c переводом!
Ответ #107 написан: 06.10.09 в 13:29:39		 ЦитироватьПравить
Пожалуйста!Помогите! Хочу сделать татуировку! Что означает надпись?
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #108 написан: 06.10.09 в 16:52:12		 ЦитироватьПравить
27.09.09 в 21:57:58, _-bullet-_ писал(а):
Здравствуйте , уважаемые знатоки. Помогите пожалуйста разшифровать

Криво перерисованный набор слов:
生 родиться
愛 любовь
命 приказ
友 друг
不 нет
死 смерть
天 небо
 
06.10.09 в 13:29:39, lerika писал(а):
Пожалуйста!Помогите! Хочу сделать татуировку! Что означает надпись?

Очень криво перерисованные иероглифы  
霊験道　путь чудотворного действия
風雪女道 — набор слов "ветер, снег, женщина, дорога".
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

karlen
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   


Re: Помогите c переводом!
Ответ #109 написан: 31.10.09 в 02:28:37		 ЦитироватьПравить
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
здравствуйте.помогите,пожалкйста,перевести иероглифы на картинке.заранее благодарен. улыбается
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #110 написан: 31.10.09 в 19:28:49		 ЦитироватьПравить
10.08.09 в 15:43:20, milky_way писал(а):
file://localhost/C:/Documents%20and%20Settings/Admin/Рабочий%20стол/dced87aeb88d8e8961443109005d5c78_full.jpg

Если спросить у гугля картинку с таким названием, выдаётся вот что:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Иероглифы 勝利　победа  
 
31.10.09 в 02:28:37, karlen писал(а):
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
здравствуйте.помогите,пожалкйста,перевести иероглифы на картинке.заранее благодарен. улыбается
Набор ужасно перерисованых и "красиво" оформленных иероглифов. Во второй строке крайние даже не разобрать.  
 
福 — благосостояние  兇 — свирепый
(очень криво, не понятно) 龙 — дракон  (очень криво, не понятно)
泰 — чересчур  烈 — пылающий
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

karlen
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   


Re: Помогите c переводом!
Ответ #111 написан: 31.10.09 в 20:44:04		 ЦитироватьПравить
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] а тут этот ииероглиф означает не "чересчур" ,а "богатство".. удивлённый
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #112 написан: 31.10.09 в 21:14:49		 ЦитироватьПравить
Картинка не открывается.  
Иероглиф многозначный, но значения "богатство" мне в нём не известно.  
Что за источник у вас я тоже не знаю, но мне как-то привычнее доверять словарям:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

sassha
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #113 написан: 07.11.09 в 08:02:14		 ЦитироватьПравить
Добрый день,
Помогите пожалуйста, я хочу сделать татуировку :
"ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ"
только на китайском, не могли бы вы помочь мне с переводом и выложить фото получившихся иероглифов ( так как ноутбук не поддерживает китайские иероглифы) буду очень вам признателен за помощь улыбается
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #114 написан: 07.11.09 в 10:31:47		 ЦитироватьПравить
从纯化到星辰
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

sassha
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #115 написан: 07.11.09 в 17:54:41		 ЦитироватьПравить
спасибо большое__))  
и последняя просьба и я отстану)))  
а как произноситься сие чудо?))
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #116 написан: 07.11.09 в 17:58:25		 ЦитироватьПравить
cóng chúnhuà dào xīngchén
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

blogger
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Ukraine  Киев
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #117 написан: 19.11.09 в 02:22:05		 ЦитироватьПравить
как это переводится? Заранее спасибо
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 549
Карма: 37
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #118 написан: 19.11.09 в 05:28:02		 ЦитироватьПравить
祝你生日好
 
Поздравление с днём рождения.
0
 Зарегистрирован

blogger
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Ukraine  Киев
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #119 написан: 19.11.09 в 11:18:44		 ЦитироватьПравить
А как будет на китайском "спасибо"?
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #120 написан: 19.11.09 в 15:05:00		 ЦитироватьПравить
谢谢　xièxiè (се4се4)
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

alexxxsx
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #121 написан: 24.11.09 в 02:58:57		 ЦитироватьПравить
Будьте добры, уважаемые, помогите перевести татуировку.
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #122 написан: 24.11.09 в 10:37:10		 ЦитироватьПравить
福 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
龍 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

alexxxsx
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #123 написан: 24.11.09 в 12:07:17		 ЦитироватьПравить
большое спасибо!!!! думаю теперь, как это в словосочетание собрать, столько смыслов одного иероглифа.....
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #124 написан: 24.11.09 в 13:11:02		 ЦитироватьПравить
Так, кстати, называют рестораны.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

alexxxsx
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #125 написан: 24.11.09 в 16:15:19		 ЦитироватьПравить
рестораны называют этими двумя иероглифами? тогда девушка опрометчиво выбрала тату)))))))))))))))))
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #126 написан: 24.11.09 в 20:17:50		 ЦитироватьПравить
Не только рестораны, конечно.  
Не в смысле что это обозначает "ресторан", но существуют заведения с таким наименованием.  
 
А девушка вполне может думать, что это обозначает что-нибудь вроде "вечная любовь"... Посмотрите примеры таких выше.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

skyzone
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Ukraine  Киве
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #127 написан: 26.11.09 в 21:06:51		 ЦитироватьПравить
Здравствуйте. Интрересует,что означают эти иероглифы ?  
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #128 написан: 29.11.09 в 03:05:46		 ЦитироватьПравить
26.11.09 в 21:06:51, skyzone писал(а):
Здравствуйте. Интрересует,что означают эти иероглифы ?  

吉 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
寿 (нарисован с ошибкой) [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
富　[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

skyzone
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Ukraine  Киве
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #129 написан: 02.12.09 в 01:42:02		 ЦитироватьПравить
Спасибо)
0
 Зарегистрирован

leonard
Новичок
мужчина *
Сообщений: 25
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #130 написан: 04.12.09 в 05:14:47		 ЦитироватьПравить
Подскажите, что означают эти иероглифы?  
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #131 написан: 04.12.09 в 06:50:13		 ЦитироватьПравить
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

leonard
Новичок
мужчина *
Сообщений: 25
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #132 написан: 04.12.09 в 17:36:23		 ЦитироватьПравить
Спасибо!!!
0
 Зарегистрирован

stickler
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Новосибирск
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #133 написан: 15.01.10 в 14:06:41		 ЦитироватьПравить
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста перевести вот эту надпись:  
 
 
Заранее спасибо)
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #134 написан: 15.01.10 в 18:39:16		 ЦитироватьПравить
斯坦尼斯拉夫
Станислав.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

stickler
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Новосибирск
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #135 написан: 15.01.10 в 19:26:29		 ЦитироватьПравить
Спасибо! А то я думал, что имя это только первые 4 иероглифа.
0
 Зарегистрирован

leonard
Новичок
мужчина *
Сообщений: 25
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #136 написан: 29.01.10 в 17:54:50		 ЦитироватьПравить
Как это переводиться?  
][/URL]

 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Помогите c переводом!
Ответ #137 написан: 30.01.10 в 07:07:02		 ЦитироватьПравить
三十六計 　Тридцать шесть стратагем
勝戦計 Стратагемы более сильного (победителя)  
第一套　Первый набор.
一 瞞天過海　1. Обмануть императора, чтобы он переплыл море
二圍魏救趙 2 Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао
三借刀殺人 3 Убить чужим ножом
四以逸待勞 4 В покое ожидать утомлённого врага
五趁火打劫 5 Грабить во время пожара
六聲東擊西 6 Поднять шум на востоке — напасть на западе
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

leonard
Новичок
мужчина *
Сообщений: 25
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #138 написан: 30.01.10 в 11:54:23		 ЦитироватьПравить
Спасибо!!!!!
0
 Зарегистрирован

nastya_fox
Новичок
женщина *
Сообщений: 3
Карма: 0

   
Я люблю Восточный портал!
!!Re: Помогите c переводом!
Ответ #139 написан: 02.02.10 в 20:25:46		 ЦитироватьПравить
сдраствуйте помогите пожалуста!!!!!!!!!!!! как пишется слово тринадцать удивлённый
0
 Зарегистрирован

nastya_fox
Новичок
женщина *
Сообщений: 3
Карма: 0

   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #140 написан: 02.02.10 в 20:27:24		 ЦитироватьПравить
привет всем помогите пожалуйста !!!!!!!!!!! как пишется слово тринадцать удивлённый закатывает глаза смущённый на японском и китайском
0
 Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 549
Карма: 37
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #141 написан: 02.02.10 в 20:41:57		 ЦитироватьПравить
02.02.10 в 20:27:24, nastya_fox писал(а):
привет всем помогите пожалуйста !!!!!!!!!!! как пишется слово тринадцать

(да, читать розовый на белом просто крайне удобно... )
 
на японском и китайском

Непонятный вопрос. Если именно "пишется", то 13. Или 十三. В фин. и т.п. документах  拾参.
 
Или, может быть, интересует, как "читается"? По-японски "дзю:сан", по-китайски "shí​sān".
 
 
 
0
 Зарегистрирован

nastya_fox
Новичок
женщина *
Сообщений: 3
Карма: 0

   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #142 написан: 02.02.10 в 20:49:24		 ЦитироватьПравить
мне нужно знать как пишется именно буквами ,чтобы сделать тату
в русском 13- пишется  Т Р И Н А Д Ц А Т Ь, а как в японском или китайскомудивлённыйудивлённыйудивлённый пожалуйста оч надо!!!!!!!11 смущённый удивлённый удивлённый удивлённый удивлённый
0
 Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 549
Карма: 37
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #143 написан: 02.02.10 в 23:58:30		 ЦитироватьПравить
02.02.10 в 20:49:24, nastya_fox писал(а):
мне нужно знать как пишется именно буквами

Эээ...  удивлённый удивлённый Проблема в том, что в японском и китайском нету букв. Там иероглифы (ну, и плюс знаки каны в японском). Поэтому я и спрашиваю: что именно интересует? Если иероглифы, то я уже написал: 十三
0
 Зарегистрирован

volchara
Новичок
мужчина *
Сообщений: 6
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #144 написан: 07.02.10 в 01:05:02		 ЦитироватьПравить
Доброго времени суток! Зовут меня Иван, я из Москвы. У хорошего друга день рождения, хочу ему сделать подарок — выгравировать надпись китайскими иероглифами. Надпись следующая: "Утром познав истину, вечером можно умереть". Буду очень благодарен за перевод.
0
 Зарегистрирован

Sergei_Dao
Новичок
мужчина *
Сообщений: 14
Карма: 0
Russia 
Почта 238112837 238112837  
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите c переводом!
Ответ #145 написан: 19.02.10 в 15:39:25		 ЦитироватьПравить
Приветствую, коллеги! Прошу вашей помощи в переводе следующего отрывка:
 
是以提纲振领，仅举 正剑之形，不及变剑 之式，然学者在身体 验时习力行求其正， 即以达其变，见仁见 智，识大识小，亦各 存乎其人，久久精纯 ，道理自得，充于中 ，形于外，从心所欲 ，罔或踰矩，静则存 动，变则变而至于化 ，化而通于神， 正剑云乎哉，变剑云 乎哉。
 
С уважением!
0
 Зарегистрирован

datos
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
Почта   
Китай, Япония, Корея, Вьетнам
Re: Помогите c переводом!
Ответ #146 написан: 15.03.10 в 16:06:01		 ЦитироватьПравить
Здравствуйте уважаемые форумчане. Я сам нумизмат, и залетела мне случайно вот такая купюра (если это купюры). Ни в одном каталоге не смог её найти, и прошу помощи в переводе текста на ней
 
Заранее благодарю за любую помощь
 
С уважением, Никита
 

 
0
 Зарегистрирован

equ
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
Сайт    
Китай
Re: Помогите c переводом!
Ответ #147 написан: 15.03.10 в 23:54:19		 ЦитироватьПравить
Никита, это "специальная банковская тренировочная банкнота". Используется в банках для обучения новых сотрудников и стажеров подсчету денег на счетной машине (счетчик купюр). На ней также написано, что запрещено пускать ее в оборот.
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

datos
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Санкт-Петербург
Почта   
Китай, Япония, Корея, Вьетнам
Re: Помогите c переводом!
Ответ #148 написан: 16.03.10 в 01:30:37		 ЦитироватьПравить
Спасибо Вам большое. Кое что стало разъясняться
0
 Зарегистрирован

istereo
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Ukraine  Киев
   
Китай, Япония, Корея, Вьетнам
Re: Помогите c переводом!
Ответ #149 написан: 04.04.10 в 18:42:14		 ЦитироватьПравить
Доброго времени суток всем улыбается Недавно купил в подарок кружку с иероглифами на ней, человек которому подарил интересуется нет ли среди этих иероглифов что нибудь из нечистой силы или потустороннего мира, в общем всего что могло бы быть связано со злом, прошу помогите если кто может перевести или хотя бы успокоить что ничего такого там нет улыбается
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован
Страницы: 123456
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»