Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 29.04.24 в 19:44:27

Форум Восточного портала «2 azuma о переводе»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   2 azuma о переводе

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: 2 azuma о переводе (прочитана 1448 раз, 10 ответов)

Maat
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Зато аватар смешной!

2 azuma о переводе
написан: 10.08.04 в 18:47:37

Уважаемый Azuma!

я очень хочу найти начертание иероглифа "оргазм". не могли бы Вы мне помочь? я уже написала похожее сообщение в китайском топике, но японский иероглиф привлекает меня гораздо сильнее...

Заранее пасиба!

Зарегистрирован

Maat
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Зато аватар смешной!

Соблюдая традиции форума
Ответ #1 написан: 10.08.04 в 18:53:58

Меня зовут Саша, Александра то есть... ТО есть наоборот.... ))))) я сейчас собираюсь поступать в Институт Русского Языка им. Пушкина. Лингвистом буду... Вот! Причем меня привлекают именно восточные языки и культура — Китай, Япония. С японским я пока не определилась, а вот китайский буду учить точно... а иероглиф мне этот нужен для брата, оч меня попросил, зная о моих увлечениях......

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #2 написан: 10.08.04 в 20:13:42

10.08.04 в 18:47:37, Maat писал(а):

Да-а-а-а-а! Что сказать-то? Нетути японского иерога для оргазма...Тока иностранное слово есссь ОРУГАДЗУМУ смущённый

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Я боюсь, что за дальнейшие ответы в теме этой, так любезно начатой "МААТ ТВОЮ... ", меня привлекут за распространение порнографии.. А что милая МААААТТИ, Вашему братику уже исполнилось 16 лет...Буковки-то уже выучил? Может и сам бы спросил, а? Только не на нашем Форуме, ладно... скалит зубы

Лучше к слесарю-сексопатологу в нерешительности

Кесарю -кесарево....сечение показывает язык

А Вы от смущения пожелтели ,да? Или так японистей выглядит?

太陽　東

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #3 написан: 11.08.04 в 01:21:05

10.08.04 в 20:13:42, azuma писал(а):

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

... иерогами можно, но не одним единственным　: 最高潮

Зарегистрирован

Maat
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Зато аватар смешной!

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #4 написан: 11.08.04 в 02:20:59

Спасибо, Shuravi... не знаю, подойдет ли...

2 Azuma — в том и вся проблема — он давно уже ищет, но нигде не нашел одного иероглифа... я сама предложила ему помочь, так как недавно наткнулась на этот форум... Он оч просил именно один иероглиф...

кто-то, как я поняла из МИДа, написал ему 2 иероглифа, сказав, что они обозначают именно то, что он ищет. я их фотку выложу, может посмотрите, скажите, что они означают по вашему — хотя я не уверена, это может и китайские иероглифы

Зарегистрирован

Maat
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Зато аватар смешной!

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #5 написан: 11.08.04 в 02:25:05

черт, пардон за мой французский, как фотку выложить?

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #6 написан: 11.08.04 в 05:19:47

11.08.04 в 02:25:05, Maat писал(а):

черт, пардон за мой французский, как фотку выложить?

... с диска картинки тут не вставляются
... картинки выкладываются где-нить на сайте и тут вписывается адрес картинки в код либо просто пишите ссылочку на картинку...

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #7 написан: 11.08.04 в 07:28:00

11.08.04 в 01:21:05, Shuravi писал(а):

... иерогами можно, но не одним единственным　: 最高潮

Да-а-а-а-а-! Переведем-ка на наш извращенно-русский язык написанное...最高潮 "самый большой прилив" получается... А у меня-вот, как не крути...наоборот.... скалит зубы

"самый большой отлив".... в нерешительности

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Короче.."прилив достиг климакса" или "оргазма", если хотите"....

МАНТЁ: 満潮　одним словом...Если кто здесь японец — громко не смейтесссяя, а девушки — ушки на макушке — закройте! Именно поэтому простое русское слово "монтёр" в присутствии японцев на московский лад, акая, произносить не надо... Келдыш получится... скалит зубы

"Не удобно-то как...Люди же вокруг"... смущённый

А мидовцам из японского отдела неплохо бы "островным" делом заняться...Зря что ли половину из них учил.... скалит зубы

太陽　東

Зарегистрирован

Maat
Новичок
женщина

Сообщений: 8
Карма: 0

Москва

Зато аватар смешной!

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #8 написан: 11.08.04 в 23:39:49

я так и не поняла, есть ли калиграфическое написание иероглифа, хоть как-то передающее русское слово "оргазм"?

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #9 написан: 11.08.04 в 23:59:00

... а такое уж оно русское слово?
... иероглифы уже были паказаны. не понял только какая разница — калиграфическое написание или просто "печатное". если нужно какое-то эдакое закавыристое написание иероглифа, то ставите себе на комп подходящий шрифт и готова каракуля
... одним иероглифом выразить это слово не получится. о чём и было сказано неоднократно. разве что можно дать какому-то иероглифу это значение, но потом всем и разъяснять нужно, что вот так-то вы понимаете этот иерог.

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: 2 azuma о переводе
Ответ #10 написан: 12.08.04 в 07:43:22

Цитирую Чижа: "Хочу чаю, что кончаю..." Иероги-то мидовские повесь, а? Чтобы понять эффективность моего опыта преподавания японского языка.... И вычислить "засланца", продающего государственные секреты....

太陽　東

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010