Кстати, о китайцах. А как японцы произносят их имена? Просто я тут, копаясь в википедии, наткнулся на статью о Мао Дзэдуне, и обнаружил, что по-японски это имя произносится в японском прочтении: 毛 沢東（もう たくとう). Более того, они даже написание изменили, заменив китайское болото (澤/泽) на японское (沢). Вот интересно, это норма, или, скорее, исключение? Как обычно японцы произносят китайские имена?

Здесь мне видится ход на еще одну японскую языковую реалию — множественность написания и произношения японских имен. Дело в том, что, благодаря сложной и образной системе иероглифического письма, сдобренного каной и приправленного различными стилями, одно и то же (фонетически) имя может записываться чуть ли не бесконечным количеством способов. Ну, я немного преувеличил, но вариантов по 25-30 — это вполне реально.   Или же наоборот — одинаково записанное имя может читаться совершенно по-разному. Вот этот последний вариант лично мне (как и большинству алфавитно-мыслящих людей  ) наиболее непонятен и загадочен!   Как так?!   Написано у вас с кем-нибудь в паспорте, к примеру, одно и то же, а зовут вас при этом совершенно по-разному! И никто не удивляется!   Вот это настоящая загадка востока!   Как при этом докУменты выдавать?! Чего там вообще написано?! Хоть кто-нить ваще в курсе?! Доподлинно известно, что в этой связи всяческие социальные службы и пр., кто с этими дкУментами вынужден работать, буквально вешаются! И не мудрено, однако! Ежели, чтобы прочитать правильно имечко какое-нито, надо ЛИЧНО человека знать, чтобы он тебе по секрету сообщил, что, оказывается, "вот это читается, как в слове "море", а вот это — как в слове "крыша""!      

Если чтение имени не известно, то по умолчанию условно верным принимается чтение по онным чтениям.

А бывает, что иероглифы такие, что прочитать их может только носитель имени.

...А сейчас японскую газету живьём, пожалуй, и не найдёшь, только в интернете...)

То есть, печатать, включив японскую раскладку? Да, это весёлое занятие... Особенно с заглавными буквами, они сразу набок ложатся. А кириллицу так и вовсе, наверное, не напечатаешь...

А что, туда всех просто так пускают, в посольство-то?

Ну, конечно не посольство, что посольству в библиотеке делать? А про ВБГИЛ я знаю, даже записан там был в своё время (昔々). Но с тех пор давно там не был. Но там же по-любому читальный зал, то есть, читать непосредственно там надо...

В таком контексте подходит указанное выше
5) В телевизионных и радио передачах, в газетах и журналах -- анонс.  
 
...но по-моему это скорее просто "короткая телепередача" по-русски в данном случае.

Газеты вроде тоже были...
Я там брал интересный журнал NIPPONIA (на русском)
Printed in Japan  

Это にする-
определиться с, решить, остановиться на и т.д.

Мне кажется речь то о "микрорайоне"

Ссылочку не дадите?А то как-то уж вырвано из контекста..

Ага, понятно. А вот ещё вопрос про имена. Читаю тут в одном описании:
 
「佐菜」という自分 の名前が女っぽいことをあまりよく思っていない。
 
Сама фраза понятна, но почему, собственно, "Сана" воспринимается, как женское имя? (ну, то есть, когда я это аниме смотрел, я его тоже так воспринимал, но я-то не японец). Ведь иероглифы, его составляющие, это "старший офицер" и "овощи". Ну, овощи ладно, но офицер-то, да ещё и старший, это, вроде, совсем не женское понятие. Или так воспринимается именно данное прочтение имени?

Аноооо... Эээээто.. Речь-то идёт о мальчике... Поэтому я понял эту фразу так: "Он не особенно задумывается/волнуется о том, что его имя "Сана" выглядит, как женское (является женским/девчачье/etc)". Тигаимас ка?

почему, собственно, "Сана" воспринимается, как женское имя? (ну, то есть, когда я это анимэ смотрел, я его тоже так воспринимал, но я-то не японец). Ведь иероглифы, его составляющие, это "старший офицер" и "овощи". Ну, овощи ладно, но офицер-то, да ещё и старший, это, вроде, совсем не женское понятие. Или так воспринимается именно данное прочтение имени?

Вообще, есть ли какие-либо общие принципы по поводу того, какие имена считаются женскими, а какие мужскими? Ну, кроме очевидных вещей, типа 子 или 美 у женщин, или там　太 или 郎 у мужчин. Или же бОльшая часть -- это "универсальные" имена, которые могут подойти и тем, и другим?

Простите что встреваю, что-то я совсем запутался...
Можно уточнить в каком смысле имеется ввиду много имен: в письменном виде или речевом? А то я тут где-то читал, что одно слово по японски можно записать многими способами, т.е одно произношение , запись разная —  имена разные? (я японский только на слух знаю, немного..)

Вообще, есть ли какие-либо общие принципы по поводу того, какие имена считаются женскими, а какие мужскими? Ну, кроме очевидных вещей, типа 子 или 美 у женщин, или там　太 или 郎 у мужчин. Или же бОльшая часть -- это "универсальные" имена, которые могут подойти и тем, и другим?

В целом из иероглифов, использующихся в именах (ведь не все существующие знаки встречаются в именах, к тому же есть знаки, которые встречаются только в именах), по значению выбираются "мужские", "женские" и "нейтральные". Но это во многом зависит от личного восприятия, так что тут скорее дело вкуса каждого отдельного японца, и какие-то общеяпонские критерии вряд ли существуют. Вот например, 美, который вы отнесли к сугубо женским, бывает и в мужских именах, так же на второй позиции, у меня есть несколько таких знакомых.  

Вот, к примеру имя ЮКИ, где-то оно тут на форуме уже упоминалось. Оно может быть и женским и мужским. Простое слово, ассоциируемое с этим звучанием — снег, 雪. Иероглифами женские имена можно записать как 由紀、由岐. Дополнительно можно добавить туда долготу Ю:КИ, это даст ещё много вариантов записи. Под каждым вариантом записи можно подразумевать слово "снег" тоже, тогда это то же самое имя, или подразумевать только конкретные иероглифы, тогда это другое имя.