Закончив переносить вещи, я выбрал время, чтобы снова пойти на охоту. Хотя на острове водилось много коз, поначалу я все никак не мог ни одну подстрелить. Лишь затем я обратил внимание, что глаза у этих коз посажены особым образом – они могли видеть только то, что делается внизу, и не были приспособлены для того, чтобы смотреть наверх.  
И если подходить к животным сверху, стрелять становилось гораздо легче. Как только я использовал этот метод, я с первого же раза подстрелил несколько хороших экземпляров.

После переноса вещей я еще выделил немного времени, чтобы сходить на охоту. Хотя на острове было много коз, сначала у меня никак не получалось убить ни одной из них.  Лишь потом я обнаружил, что, оказывается, у этих коз такие своеобразные глаза, что они могут смотреть только вниз, а вверх им смотреть неудобно, и если наносить удар сверху вниз, то будет намного легче. И тогда этим способом я добыл за один раз сразу нескольких коз.  

Перетащив вещи, я снова отвел немного времени для охоты. Хоть на острове и было много коз, но я никак не мог их подстрелить. Только потом я заметил, что на самом деле зрение у этих коз имеет особенность — смотря вниз они не видят то, что вверху и если стрелять сверху вниз то охотится будет гораздо легче. Тогда, воспользовавшись таким способом, я с первого раза настрелял много добычи.

Закончив перетаскивать вещи,  у меня ещё осталось время, чтобы сходить на охоту. Несмотря на то, что на острове было много горных козлов, поначалу, стреляя в них, я не мог попасть. И только потом я заметил, что глаза этих горных козлов имеют некоторую особенность: смотреть они могут только вниз, а для смотрения вверх их глаза не приспособлены. Поэтому, если сменить направление и стрелять сверху вниз, то попасть в них уже не составляет труда. Так, применив этот способ стрельбы, я за один раз подстрелил сразу нескольких козлов.

Перенесши вещи, я ещё уделил некоторое время охоте. На острове было много коз, но сначала я их никак не мог отстрелять. Потом обнаружил, что у этих коз особые глаза. Они только могут смотреть вниз. Им неудобно смотреть вверх. Если их сверху вниз стрелять, то будет намного легче. Применив такой способ, я сразу отстрелял несколько коз.

Мне почему-то немного режет слух выражение "стрелять сверху вниз"...
Если стрелять сверху, то по контексту понятно, что вниз... Как Вы думаете?

А это уже полная наглость с моей стороны.   Но все же.

Первое "только", наверное, лишнее...

Кстати, позволю себе процитировать одно из правил перевода на русский язык:
 
Обучаемый ... не может считать свою задачу выполненной, пока в переводе не получилось безукоризненное русское предложение...

Устроив жилье и обеспечив себя пищей, я задумался над тем, что, ведя столь долго уединенную жизнь, теряешь способность определять время. Поэтому на большом кресте вырезал такие слова: «Я высадился на этот берег 30 сентября 1659 года».  Каждый день я планировал отмечать короткой, а каждую неделю – длинной линией. Таким образом, крест стал для меня своего рода календарем.

Только после того, как я утроил свою жизнь, мне в голову пришло, что непонятно, когда эти длинные и одинокие дни могут закончиться. И поэтому на большом кресте вырезал несколько слов: здесь я достиг берега 30 сентября 1659 года. Я собрался вырезывать короткую черточку каждый день, а длинную каждую неделю. Таким образом этот крест стал моим календарем.

Только устроив свой быт, я начал задумываться о том, что неизвестно, когда закончатся эти бесконечно одинокие дни.  Поэтому на большом кресте я вырезал такие слова: 30 сентября 1659 года я попал на этот берег. Каждый  день я решил вырезать по маленькой полоске, а неделю отмечать  длинной. Так, крест стал моим дневником.

После того как с питанием было решено, я начал думать о том, что не известно когда закончатся эти длинные и одинокие дни и поэтому на одном большом кресте я вырезал надпись: "Я вступил на этот берег 13 сентября 1659 года". Я планировал ежедневно делать коротку насечку и еженедельно длинную, таким образом крест стал моим календарем.

Маленький такой вопросик: чем Вам не нравится  
словосочетание: "одинокие дни" — ?

ОДИН’ОКИЙ , одинокая, одинокое; одинок, одинока, одиноко.  
 
1. Один без других; отделенный от других, себе подобных. Одинокий хутор. «С того берега раздался одинокий выстрел.» А.Н.Толстой. Одиноко (нареч.) расположенная деревня.  
 
2. Пустынный, безлюдный. «Пусто, одиноко сонное село.» И.Никитин.  
 
3. Не имеющий семьи, родственников, близких. «Жил некто, человек безродный, одинокий.» Крылов. «Я одинок и не имею даже знакомых.» Чехов. «Одинокий, потерянный, я, как в пустыне, стою.» Некрасов.  
| Не имеющий единомышленников, соратников, сподвижников. Одинокий мыслитель.  
 
4. (в знач. сущ.) одинокий, одинокого (муж.); одинокая, одинокой (жен.). Бессемейный человек. Комната для одинокого.
 
5. Совершаемый без других, происходящий в отсутствие других. «Жаркий, одинокий сон.» Пушкин. «Прогулки его продолжались по дням и были всегда одиноки.» Некрасов. «Он полюбил удить рыбу, гулять одиноко (нареч.) в поле, в лесу.» М.Горький.

ОДИН’ОКИЙ , -ая, -ое; -ок.
 
1. Отделённый от других подобных, без других, себе подобных; без близких. О. домик. В большом городе он чувствовал себя одиноко (нареч.).  
 
2. Не имеющий семьи. О. человек. Комната для одинокого ( ).  
 
3. Происходящий без других, в отсутствие других. Одинокие прогулки.  
 
| сущ. одинокость, -и, жен.

ОДИНОКИЙ  
 
1. м., разг. Тот, кто не имеет семьи, не живет в семье.  
 
2. прил.
 
1)  
а) Находящийся, пребывающий отдельно, без других себе подобных.  
б) Не имеющий единомышленников, соратников.  
 
2) Не имеющий семьи, родственников, близких, не живущий в семье.  
 
3) Совершаемый без других, происходящий в отсутствие других людей.  
 
4) устар. Предназначенный для одного; одиночный.