Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.06.17 в 15:24:53

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Татуировка»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Татуировка
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 123456 ... 11
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Татуировка  (прочитана 82494 раз, 518 ответов)

ninelya
Новичок
женщина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  msk
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #50 написан: 24.10.07 в 09:11:43
ЦитироватьПравить

кто-нибудь, Пожалуйста, помогите перевести "Свободный ветер" в иероглифах.
 Как оно выглядит?? : )))
плииизз)))

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Татуировка
Ответ #51 написан: 24.10.07 в 15:36:15
ЦитироватьПравить

Выглядит так:
自由なる風
Читается так:  
ДЗИЮ: НАРУ КАДЗЭ.  

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту

Re: Татуировка
Ответ #52 написан: 24.10.07 в 21:15:22
ЦитироватьПравить

24.10.07 в 15:36:15, Van писал(а):
Выглядит так:
自由なる風
Читается так:  
ДЗИЮ: НАРУ КАДЗЭ.  

"становящийся свободным ветер"?

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Татуировка
Ответ #53 написан: 25.10.07 в 05:47:07
ЦитироватьПравить

Это не 成る, а устаревшая форма прилагательного. По-другому 自由たる. Сейчас говорят 自由な в основном.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

ninelya
Новичок
женщина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  msk
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #54 написан: 25.10.07 в 07:23:01
ЦитироватьПравить

Спасибо Вам, что откликнулись, друзья!
"Выглядит так: 自由なる風 "
А почему у меня всего лишь вопросы видно? никаких иероглифов((

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Татуировка
Ответ #55 написан: 25.10.07 в 07:53:35
ЦитироватьПравить

А потому, что вы не прочитали [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ].

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

ninelya
Новичок
женщина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  msk
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #56 написан: 25.10.07 в 08:26:46
ЦитироватьПравить

Van  
お世話になりました  
 
 улыбается

0
Зарегистрирован

MoLoT
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #57 написан: 29.10.07 в 12:18:28
ЦитироватьПравить

Всем привет!  
Кто-нибудь подскажите пожалуйста как выглядит фраза в переводе с русского на японский "свой среди чужих, чужой среди своих" в иероглифах.
Всем заранее спасибо!!!
Я вот тут сам попробовал можете проверить правильно ли написано:  
の中の他人の他人間 でその
--------------------------------------------------------
   
Кросспостинг

0
Зарегистрирован

Fetmo
Новичок
женщина *
Сообщений: 4
Карма: 0
Russia  ИжКар
   


Татуировка
Ответ #58 написан: 10.11.07 в 12:14:23
ЦитироватьПравить


    Нашла на одном из сайтов татуиовочку... Очень стало любопытно, как переводится это слово. Перерыла все словари, но так и не нашла ничего подобного  пускает слезу
 
Буду весь и весьма благодарна, если кто поможет!

0
Ффетьмо Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту

Re: Татуировка
Ответ #59 написан: 10.11.07 в 18:22:26
ЦитироватьПравить

[qíng] feeling; affection; sentiment; love; passion; favour; kindness;  
situation; circumstances; condition.

0
Зарегистрирован

Fetmo
Новичок
женщина *
Сообщений: 4
Карма: 0
Russia  ИжКар
   


Re: Татуировка
Ответ #60 написан: 10.11.07 в 22:39:20
ЦитироватьПравить

Она мне казалась несколько другой  в нерешительности
Большое спасибо, очень рада ответу  улыбается

0
Ффетьмо Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Татуировка
Ответ #61 написан: 08.02.08 в 04:17:06
ЦитироватьПравить

08.02.08 в 03:52:50, alexeyr писал(а):
Уважаемые, помогите, пожалуйста!
Я и моя девушка хотим сделать каждый себе татуировку в виде иероглифов (у меня — один или одни, у нее — другие). Но при этом чтобы они по отдельности у каждого означали бы что-нибудь более-менее нейтральное, а вместе-напоминающее о наших отношениях (типа "незабываемое время" или т.п.)
Гениальный запрос !  
 скалит зубы

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Татуировка
Ответ #62 написан: 01.05.08 в 02:56:40
ЦитироватьПравить

30.04.08 в 16:36:54, diss писал(а):
очень нужно знать как обозначить "легкость"
 
спасибо заранее!
Написание:軽さ
Читается как КАРУСА

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Ezik
Новичок
женщина *
Сообщений: 1
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #63 написан: 05.05.08 в 23:13:41
ЦитироватьПравить

Очень хочется получить совет профессионалов. Не откажите, пожалуйста. Решила увековечить свое имя на теле. Хотелось бы чтобы не только звучание совпадало, но и перевод был интересный. В словаре попыталась перевести на японский по слогам вариант Ан-я. Получила 闇夜 и 暗夜 с переводом темная ночь, но не очень понятно как же  варианты правильно произносятся и есть ли какие отличия в значениях. Заранее спасибо.

0
Зарегистрирован

mindjammer
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Казань
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #64 написан: 24.06.08 в 18:58:54
ЦитироватьПравить

Добрый день!
 
Любимая девушка очень хочет сделать татуировку "Моя любовь как океан".
Пожалуйста, помогите с начертанием иероглифов в соответствии с правилами написания.
 
Заранее огромное спасибо.

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #65 написан: 24.06.08 в 22:33:25
ЦитироватьПравить

Любимая девушка очень хочет сделать татуировку "Моя любовь как океан".

Красиво это будет сказать 深海のような愛 (синкай-но ё:на ай) -- любовь, глубокая как океан. Но здесь наряду с иероглифами есть и знаки азбуки.  
Пожалуйста, помогите с начертанием иероглифов в соответствии с правилами написания.

То есть, вы хотите, чтобы написано было сверху вниз, или что?

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

mindjammer
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Казань
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #66 написан: 25.06.08 в 09:06:06
ЦитироватьПравить

бОЛЬШОЕ спасибо.. Вот если бы вы мне дали еще и ссылки на картинки с этими тремя иероглифами в каллиграфии — было бы совсем здорово  улыбается

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #67 написан: 25.06.08 в 10:53:52
ЦитироватьПравить

Все же вашей девушке, может быть, стоит сделать татуировку с полной фразой, 深海愛 , скорее, это фамилия и имя собственное в нерешительности Еще это название какой-то школы танцев, как оказалось, которое произошло опять же от фамилии основателя. Прошу прощения за непреднамеренную дезинформацию, у меня на ваш вопрос тут же всплыло в памяти это сочетание.

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #68 написан: 25.06.08 в 23:55:29
ЦитироватьПравить

Если все же рискнете делать такую длинную татуировку, вот картинки
 

И еще вот таким шрифтом
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

mindjammer
Новичок
мужчина *
Сообщений: 3
Карма: 0
Russia  Казань
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #69 написан: 26.06.08 в 08:35:35
ЦитироватьПравить

Большое вам спасибо! )))))

0
Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту

Re: Татуировка
Ответ #70 написан: 28.06.08 в 05:13:21
ЦитироватьПравить

Goodkat,
Если не секрет, что за название у шрифта на второй картинке?

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #71 написан: 28.06.08 в 09:40:51
ЦитироватьПравить

Шрифт называется AoyagiKouzanFontSousyo2

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

ja
Новичок
женщина *
Сообщений: 1
Карма: 0
Russia  Пермь
   
Я люблю Восточный портал!

Татуировка
Ответ #72 написан: 02.07.08 в 12:50:48
ЦитироватьПравить

а как картинку вставлять?? у меня вопрос по поводу значения татуировки...

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #73 написан: 02.07.08 в 13:57:11
ЦитироватьПравить

а как картинку вставлять?? у меня вопрос по поводу значения татуировки...

 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

xazard
Новичок
мужчина *
Сообщений: 1
Карма: 0
Russia  Сочи
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #74 написан: 06.07.08 в 18:47:38
ЦитироватьПравить

ОГРОМНОЕ СПАСИБО САЙТУ!! ЧТОБ МЫ БЕЗ ВЫАС ДЕЛАЛИ!!! спасибо за список словарей, итд...мы уже голову сломали пока нашли в иероглифах "альтернатива есть"))) жуть) а вам респект)) закатывает глаза закатывает глаза закатывает глаза закатывает глаза закатывает глаза

0
Зарегистрирован

lotis
Новичок
женщина *
Сообщений: 10
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #75 написан: 08.07.08 в 23:38:09
ЦитироватьПравить

Доброго времени суток всем форумчанам !!  подмигивает
Прошу помощи в переводе такой фразы — "Красота — это страшная сила!".  
Так же перевод, если не затруднит в картинке красивым шрифтом скиньте, так как фраза планируется для тату.  целует Да, тату планируется в вертикальном варианте написания. И как будет звучать фраза на японском.
Спасибо заранее за отклики и реальную помощь !  подмигивает

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #76 написан: 09.07.08 в 00:32:34
ЦитироватьПравить

На счет "страшной силы" не стану ничего утверждать, как-то это не очень звучит. Можете сделать "красота -- это сила": 美は力である(би ва тикара дэ ару) или 美は力(би ва тикара).Есть отдельное слово "сила красоты" -- 美力 (бирёку). Вот вам картинки простые, если что-то особенно приглянется, могу разными шрифтами.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #77 написан: 09.07.08 в 12:19:02
ЦитироватьПравить

Со "страшной силой" из наиболее адекватного -- 美は怪しい力を持っ ている (би-ва аясии тикара-о моттэиру) или 美しさは怪しい力を 持っている (уцукусиса-ва аясии тикара-о моттэиру), но все смысловые оттенки, которые вы, несомненно, хотите сохранить, теряются. Получается дословно: "красота имеет страшную/пугающую силу".
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

lotis
Новичок
женщина *
Сообщений: 10
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #78 написан: 09.07.08 в 13:41:53
ЦитироватьПравить

Goodkat, спасибо за оперативный ответ.  подмигивает
Да, целиком фраза тяжело звучит. Мне понравился ваш вариант " Красота- это сила" и в длинном написании. А какие есть еще варианты црифта ?
А со словом страшная — очень длинно получается, аж в два столбца и смысл, конечно, уже совершенно другой, чем был изначально.

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #79 написан: 09.07.08 в 15:48:46
ЦитироватьПравить

" Красота- это сила" и в длинном написании.

Есть вот такие шрифты (последний очень милый, если вы -- девушка-старшеклассница, очень подойдет  подмигивает, они как раз так и пишут, кавайненька  радостный )
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

janetora
Новичок
женщина *
Сообщений: 4
Карма: 0
Belarus  Гомель
   


Re: Татуировка
Ответ #80 написан: 09.07.08 в 19:06:02
ЦитироватьПравить

всем привет! я очень хочу сделать татуировку, надпись на японском "Я ЛЮБЛЮ ЖИЗНЬ", но не знаю как пишется. И еще возник такой вопрос, как лучше ее написать: вертикально или горизонтальноудивлённый или разницы нет? У меня компьютер не воспринимает восточные шрифты, так что мне желательно выслать картинку или скриншот...Кто может, помогите, пожалуйста! Заранее благодарна!

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #81 написан: 09.07.08 в 20:20:21
ЦитироватьПравить

хочу сделать татуировку, надпись на японском "Я ЛЮБЛЮ ЖИЗНЬ", но не знаю как пишется

В скобках номер фразы на картинке слева направо. Можно написать この人生が好き (коно дзинсэй-га суки) -- досл. "Люблю эту жизнь"(6), может быть この人生を愛してる  (коно дзинсэй-о айситэру) -- досл. "Люблю эту жизнь"(5).Можно сказать 自分の人生が好き (дзибун-но дзинсэй-га суки) -- "Люблю свою жизнь"(4), в зависимости от того, какой вы смысл вкладываете в эту фразу. Можно со словом 命 (иноти) -- еще одно слово со значением "жизнь", например, 命が好き (иноти-га суки)(3),  この命が好き (коно иноти-га суки)(2), 自分の命が好き (дзибун-но иноти-га суки)(1), но это менее частотно, я бы выбрала со словом дзинсэй. Опять же, выкладываю картинку одним шрифтом,если что-то понравится, можно сделать разными шрифтами.
Горизонтально или вертикально, вам решать. Смотря на какой части тела будет татуировка, фраза довольно длинная:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

lotis
Новичок
женщина *
Сообщений: 10
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #82 написан: 10.07.08 в 00:46:46
ЦитироватьПравить

Goodkat, я давно уже не старшеклассница скалит зубы
Скажите, а есть еще варианты шрифтов ? И если вам не сложно могли бы вы выслать картинку в большем разрешении?  подмигивает
Да, можно ли еще перевести фразу — Красота спасёт мир.  закатывает глаза Спасибо огромное !!!

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #83 написан: 10.07.08 в 09:47:55
ЦитироватьПравить

Какие именно шрифты вас интересуют? Каллиграфия, что-то еще? Можно поискать. И какую именно картинку вы хотите в большем разрешении?
можно ли еще перевести фразу — Красота спасёт мир.

Красота спасет мир -- 美しさは世界を救う (уцукусиса-ва сэкай-о сукуу).
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

booka
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Омск
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #84 написан: 16.07.08 в 22:39:29
ЦитироватьПравить

помогите пожалуйста перевести  

а то уже голову сломал

0
Зарегистрирован

rag
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 67
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #85 написан: 16.07.08 в 23:11:09
ЦитироватьПравить

玄 — таинственный, неясный, скрытый, читается как ГЭН, например 玄米茶 ГЭНМАЙТЯ, так называется особый вид чая, изготавливаемый из неочищенного риса (玄米 ГЭНМАЙ) и обжаренных листьев чая.

0
Зарегистрирован

booka
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Омск
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #86 написан: 17.07.08 в 03:41:55
ЦитироватьПравить

улыбается спасибо огромное нечто подобное я и ожидал

0
Зарегистрирован

janetora
Новичок
женщина *
Сообщений: 4
Карма: 0
Belarus  Гомель
   


Re: Татуировка
Ответ #87 написан: 24.07.08 в 17:03:05
ЦитироватьПравить

Goodcat, большое-пребольшое спасибо!!!! улыбается

0
Зарегистрирован

lotis
Новичок
женщина *
Сообщений: 10
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #88 написан: 06.08.08 в 19:00:37
ЦитироватьПравить

Доброго дня всем !  подмигивает
Помогите перевести фразу: Движение — это жизнь.
Спасибо закатывает глаза

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #89 написан: 06.08.08 в 19:32:33
ЦитироватьПравить

06.08.08 в 19:00:37, lotis писал(а):
Доброго дня всем !  подмигивает
Помогите перевести фразу: Движение — это жизнь.
Спасибо закатывает глаза

動くことは生きるこ と (угоку кото ва икиру кото) -- двигаться -- значит жить. Помнится, lotis-сан просила еще картинку
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

lotis
Новичок
женщина *
Сообщений: 10
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #90 написан: 06.08.08 в 21:46:10
ЦитироватьПравить

Goodkat , огромное спасибо за оперативную помощь в переводе закатывает глаза
Я так понимаю, что дословно, как есть, фразу перевести нельзя ?
И вариант написания только такой ? ИЛи есть еще укороченный ?
Спасибо подмигивает

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #91 написан: 06.08.08 в 22:38:02
ЦитироватьПравить

Фраза, в общем, переведена дословно, просто на месте существительных здесь глаголы с субстантиваторами. Это самый адекватный вариант, ничего другого я лично не соображу улыбается

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Татуировка
Ответ #92 написан: 16.09.08 в 17:33:45
ЦитироватьПравить

16.09.08 в 14:52:02, kirillovich писал(а):
подскажите пожалуиста верны ли значения иероглифов?
Иероглиф “Ангел” — Ваш хранитель, помощник и советник.  
Иероглиф “Бамбук” — восточный символ здоровья, долголетия, счастья, стойкости и духовной силы.  
Иероглиф “Благоприятный”. Одна из популярнейших каллиграфий в Китае. Защищает от злых духов, для успеха в делах и личной жизни.  
Иероглиф “Вежливость” помогает окружающим быть взаимно вежливыми и хорошо воспитанными людьми.  
Иероглиф “Вера”. Вера горы сдвинет. Она помогает верить в себя, любовь. Справедливость и светлое будущее.  
Иероглиф "Гармония" помогает быть в гармонии с самим собой и окружающим миром.  
Иероглиф “Дао” (путь)- создаёт возможность следования духовным путём к совершенству, упорядочивает и гармонизирует жизненную ситуацию.  
Иероглиф “Дракон” — олицетворяет необыкновенную силу и могущество.  
“Способный” — способствует быстрому овладению различными навыками и учениями.  
Иероглиф “Истина” помогает видеть истинную суть происходящих событий, распознавать добро и зло, ложь и правду.  
Иероглиф “Смелость”. Недостаток смелости приводит к неудаче. Эта каллиграфия помогает Вам идти к своей цели без колебаний и страха.  
Иероглиф “Судьба” помогает верить в себя свои силы, быть творцом своего счастья.  

Иероглифы обозначают только то, что обозначают, то есть то, что у вас взято в кавычки. То, что приписано далее — это просто чьи-то выдумки. Наверняка вы взяли это на каком-то сайте тату-салона, нет? Люди просто пытаются заработать деньги на "модной теме", и обещают вам всяческих благ от их картинок.  
 
16.09.08 в 14:54:39, kirillovich писал(а):
а как мне сюда рисунки прислать?
http://oriental.ru/forum/help/img.html
 
16.09.08 в 15:00:36, kirillovich писал(а):
уважаемый VAN  если вас не затруднит пришлите мне пожалуйста на почту smile-kirill@yandex.ru истинные изображения этих иероглифов!пожалуйста!я просто хочу сделать комбинацию из этих иероглифов и сделать тату чтобы помогали мне!некоторые из этих характеризуют меня самого а некоторые будут помогать возможно просто на подсознании а может и нет?!
Истиные изображения этого добра во множестве лежат в интернете, достаточно только задаться целью их найти.  
Будут ли вам помогать нацарапанные на коже значки? Не знаю. Поинтересуйтесь у тех, кто их носит.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #93 написан: 16.09.08 в 18:25:51
ЦитироватьПравить

подскажите пожалуиста верны ли значения иероглифов?
Иероглиф “Ангел” — Ваш хранитель, помощник и советник.  
Иероглиф “Бамбук” — восточный символ здоровья, долголетия, счастья, стойкости и духовной силы.  
Иероглиф “Благоприятный”. Одна из популярнейших каллиграфий в Китае. Защищает от злых духов, для успеха в делах и личной жизни.  
Иероглиф “Вежливость” помогает окружающим быть взаимно вежливыми и хорошо воспитанными людьми.  
Иероглиф “Вера”. Вера горы сдвинет. Она помогает верить в себя, любовь. Справедливость и светлое будущее.  
Иероглиф "Гармония" помогает быть в гармонии с самим собой и окружающим миром.  
Иероглиф “Дао” (путь)- создаёт возможность следования духовным путём к совершенству, упорядочивает и гармонизирует жизненную ситуацию.  
Иероглиф “Дракон” — олицетворяет необыкновенную силу и могущество.  
“Способный” — способствует быстрому овладению различными навыками и учениями.  
Иероглиф “Истина” помогает видеть истинную суть происходящих событий, распознавать добро и зло, ложь и правду.  
Иероглиф “Смелость”. Недостаток смелости приводит к неудаче. Эта каллиграфия помогает Вам идти к своей цели без колебаний и страха.  
Иероглиф “Судьба” помогает верить в себя свои силы, быть творцом своего счастья.  

Вот интересно, как люди,которые это распространяют, представляют себе как иероглиф, скажем, "смелость" "помогает Вам идти к своей цели без колебаний и страха" улыбается А уж если у вас будет красоваться "вежливость", то все вокруг станут очень вежливо с вами разговаривать. Наверное, за эталон бралось что-нибудь в роде "Татуировка "ДМБ-86" — Помогает окружающим понять, когда вы демобилизовались". Ну это же чушь! Или же какие-то тайные знания улыбается

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 549
Карма: 37
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #94 написан: 06.10.08 в 11:47:10
ЦитироватьПравить

09.07.08 в 12:19:02, Goodkat писал(а):
Со "страшной силой" из наиболее адекватного -- 美は怪しい力を持っ ている (би-ва аясии тикара-о моттэиру) или 美しさは怪しい力を 持っている (уцукусиса-ва аясии тикара-о моттэиру), но все смысловые оттенки, которые вы, несомненно, хотите сохранить, теряются. Получается дословно: "красота имеет страшную/пугающую силу".

Кстати говоря, как минимум в одном аниме я видел (слышал, то есть), как в этом смысле употребляется слово "осоросий". (Нодамэ кантабиле, 20-я серия). Там, правда, про любовь речь шла. Мол, любовь -- это 恐ろしい物。 улыбается

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #95 написан: 06.10.08 в 13:23:30
ЦитироватьПравить

06.10.08 в 11:47:10, vicza писал(а):

Кстати говоря, как минимум в одном аниме я видел (слышал, то есть), как в этом смысле употребляется слово "осоросий". (Нодамэ кантабиле, 20-я серия). Там, правда, про любовь речь шла. Мол, любовь -- это 恐ろしい物。 улыбается

Если вы хотите сказать: "Любовь -- это ужасно/страшно", тогда очень даже подойдет 恐ろしい物. В вопросе речь шла о "страшной силе", а точнее, дословный, но понятный японцу перевод выражения "красота -- это страшная сила". Здесь будет несколько неуместно перевести "красота -- это жуткое дело", согласитесь.

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 549
Карма: 37
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #96 написан: 06.10.08 в 18:56:44
ЦитироватьПравить

06.10.08 в 13:23:30, Goodkat писал(а):

Если вы хотите сказать: "Любовь -- это ужасно/страшно", тогда очень даже подойдет 恐ろしい物. В вопросе речь шла о "страшной силе", а точнее, дословный, но понятный японцу перевод выражения "красота -- это страшная сила". Здесь будет несколько неуместно перевести "красота -- это жуткое дело", согласитесь.

Да нет, я потому и обратил внимание на этот фрагмент, что здесь, как мне кажется, "осоросий" используется примерно в том же смысле, что и наше "страшная сила", а не как "страшный/ужасный". Вот, сами послушайте:
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
Здесь это слово употребляется два раза, во второй раз -- уже во вполне буквальном смысле. улыбается

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #97 написан: 06.10.08 в 23:00:03
ЦитироватьПравить

Да, с прилагательным 恐ろしい можно услышать подобные выражения. Например, такие:
女の愛は恐ろしいも のである (онна-но ай-ва осоросии моно дэ ару) -- Женская любовь -- ужасная вещь.

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

lenin-nya
Новичок
женщина *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  Комсомольск-на-Амуре
    495310648
Я люблю Восточный портал!

Re: Татуировка
Ответ #98 написан: 09.10.08 в 09:01:33
ЦитироватьПравить

доброе время суток, добрые люди подмигивает подскажите, пожалуйста, кто знает: как выглядит иероглиф Ва, означающий состояние гармонии смущённый буду очень-очень признателенрадостный

0
Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Татуировка
Ответ #99 написан: 09.10.08 в 11:37:57
ЦитироватьПравить

Он выглядит так:

Картинка нужна?

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован
Страницы: 123456 ... 11
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»