Форум Восточного портала - Корейские фамилии

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 23.04.24 в 11:00:40

Форум Восточного портала «Корейские фамилии »

   Форум Восточного портала
   Страны
   Корея (Ведущий: Jeen)
   Корейские фамилии

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1 ... 5 6 7 8910 11 12 13 14

Автор

Тема: Корейские фамилии (прочитана 171760 раз, 683 ответов)

victor_o
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Алма-ата

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #400 написан: 09.04.08 в 06:40:27

Большое спасибо Dobryak!
теперь хоть что-то знаю про свою фамилию и пон

Если еще что-то знаете про фамилию, пон и про корейцев СНГ с фамилией Огай пишите, буду только рад подмигивает

Виктор Огай

Зарегистрирован

Чупров Артём
Новичок
мужчина

Сообщений: 9
Карма: 0

Южно-Сахалинск

Несчастье преследует странника.

Re: Корейские фамилии
Ответ #401 написан: 01.05.08 в 02:41:50

Аннён!
Расскажите, пожалуйста, поподробнее о фамилии 장 (Тян) 張, поне 인동(индон).
Откуда этот пон произошёл, были ли знаменитые люди с этим поном закатывает глаза

.
Спасибо!!!

Кто смотрит на мир, как смотрят на пузырь,
как смотрят на мираж, того не видит царь смерти.
Дхаммапада, глава 13, сутра 170

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #402 написан: 01.05.08 в 14:35:26

01.05.08 в 02:41:50, Чупров Артём писал(а):

.
Спасибо!!!

Основателем рода "Индон" считается Тян Гымёнъ. Этот род дал выдающегося писателя, ученого Хёнквана, творившего во времена правления короля Сондьо.

Зарегистрирован

alyonka
Новичок
женщина

Сообщений: 1
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #403 написан: 02.05.08 в 00:16:48

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Ознакомилась со всем написанным выше.. Очень познавательно!
Меня больше интересует тема чокпо (родословных книг): если кто-то владеет какой-либо информацией о них, то поделитесь, пожалуйста))))

Зарегистрирован

Чупров Артём
Новичок
мужчина

Сообщений: 9
Карма: 0

Южно-Сахалинск

Несчастье преследует странника.

Re: Корейские фамилии
Ответ #404 написан: 02.05.08 в 02:24:51

Dobryak, спасибо большое!
У меня ещё два вопроса.
Существует ещё несколько понов фамилии Тян первой ветви, в которую входит пон Индон.
Например, пон Андон.
Он считается самым древним поном этой ветви.
Кроме того, предки пона Андон родом из Китая.
Можно ли сказать то же самое про пон Индон?
Из Китая ли они?
Какими иероглифами записывается имя учёного Хёнкван?
СПАСИБО!!!

Зарегистрирован

EugeneK
Начинающий
мужчина

Сообщений: 143
Карма: 2

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Корейские фамилии
Ответ #405 написан: 02.05.08 в 17:25:33

장현광 (張顯光 1554∼1637) 자는 덕회(德晦), 호는 여헌(旅軒). 본관은 인동(仁同).

Чан Хёнгван (1554-1637), прозвище — Токхве, псевдоним — Ёхон ("Странствующий [к] дом[у]"), пон — Индон.

Зарегистрирован

goldenhawk
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Алматы

Банзаааай!

Re: Корейские фамилии
Ответ #406 написан: 06.05.08 в 12:50:14

Здравствуйте, еще раз хочу обратиться по фамилии Огай (О), пой Хедю.... Слышал что род дворянский.... так ли это? Были ли значимые люди в истории кореи с этой фамилией? Точно ли что наше происхождение китайское удивлённый

?? Заранее спасибо за ответ!

Alex V. Oguy

Зарегистрирован

goldenhawk
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Алматы

Банзаааай!

Re: Корейские фамилии
Ответ #407 написан: 06.05.08 в 14:06:02

Кстати, с удовольствием бы воспользовался Вашими ссылками, да одна беда..... Со стыдом и слезами в глазах сообщаю, что не знаю родного языка...... Можете ли Вы вкратце описать на русском?

Alex V. Oguy

Зарегистрирован

Shinga
Новичок
женщина

Сообщений: 11
Карма: 0

ДД

^^ ня ^^

Re: Корейские фамилии
Ответ #408 написан: 10.05.08 в 19:30:53

я извиняюсь смущённый

но здесь было что-нибудь по поводу фамилии Пан? удивлённый

я в страницах потерялась шокированный

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #409 написан: 15.05.08 в 07:55:23

06.05.08 в 12:50:14, goldenhawk писал(а):

?? Заранее спасибо за ответ!

해주 오씨(海州吳氏). Хеджуйские О(гаи)

시조 오현보(吳賢輔)는 모든 오씨의 도시조인 오 첨의 24세손이며,중시조인 문양공 오연총의 6세손이다.

그는 1216년(고종 3)두 아우 현좌.현필과 함께 거란군 토평에 공을 세워 해주군에 봉해지고 해주 오씨의 시조가 되었다.

그러나 해주 오씨는 고려조에 검교 군기소감을 지낸 오종인을 1세조로 하는 파와 역시 고려조에 검교 군기감사를 지낸 오인유를 1세조로 하는 두 파가 있다.

해주 오씨는 오씨 14본 중에서 가장 번성하여 조선조에서 문과 급제자 84명, 상신 2명,대제학 3명,호당 3명,청백리 1명,공신 3명,장신 2명을 배출했다.

역대 중요 인물.

오선경;-조선,지평.

오 승;-조선,호 정평,판중추.

오 상;-조선,이조판서.

오응정;-조선,행호군.

오윤겸;-조선,시호 충정공,영의정.

오 숙;-조선,관찰사.

오정방;-조선,시호 정무공,병마절도사.

오달제;-조선,시호 충열공,부교리.

오도일;-조선,대제학.

오두인;-조선,시호 충정공,형조판서.

오 빈;-조선,시호 숙헌공,지중추부사.

오태주;-조선,시호 문효공,서예가.

오명황;-조선,시호 충효공,우의정.

오 원;-조선,시호 문목공,공조참판.

오명서;-조선,대사간.

오재순;-조선,시호 문정공,이조판서,

오재소;-조선,시호 정헌공,판돈령부사.

오수채;-조선,대사헌.

ой, извините , просто нет времени все это переводить... попросите, может ктото посвободнее найдется.

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #410 написан: 15.05.08 в 09:09:36

10.05.08 в 19:30:53, Shinga писал(а):

я извиняюсь смущённый

но здесь было что-нибудь по поводу фамилии Пан? удивлённый

я в страницах потерялась шокированный

а у вас фамилия 반 или 방 ?

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

la_poison_apple
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Караганда

1 терапевт состоит из 1024 гига певтов

Re: Корейские фамилии
Ответ #411 написан: 18.05.08 в 01:33:20

Здравствуйте Уважаемые Формучане!
Два часа читал все 9 страниц, но так и ничего не нашел про себя.
Расскажите плз как переводица фамилия, какой иероглиф у мну

Фамилия моя Цой (Чхве) понгван соунчегя как то так. По словам моих покойных бабушки и дедушки мы из знатного рода так ли это или они преукрасили!

Или дайте плз сцылку про мой понгван

Заранее благодарен

Их 1000 и они орки. Их 300, но они спартанцы. Их 200, но они зерги. Их 100 и они десант.Их 2, но они джедаи. Он один и он МЕДВЕДЕВ!

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #412 написан: 18.05.08 в 18:27:31

ла_пойзон_Эппл

수원(水原)최씨
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

수원(水原)은 경기 도(京畿道) 중남부에 위치한 지명으로, 고구려 때 매홀군(買忽郡), 통일신라 시대에는 수성군(水城郡)이라 불렀으며, 고려 때 인주(仁州), 수주(水州)를 거쳐 1301년(충선왕 2) 수원부(水原府)로 개칭되었다. 그 후 여러 변천을 거쳐 1895년(고종 32) 한 때 인천부(仁川府) 관할의 수원군(水原郡)으로 되었다가 1949년 수원군을 분할하여 수원시(水原市)로 승격시키고 수원군은 화성군(華城郡)으로 개칭하였다.

продолжение на сайте....

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
здесь буквально в 2 словах

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

la_poison_apple
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Караганда

1 терапевт состоит из 1024 гига певтов

Re: Корейские фамилии
Ответ #413 написан: 18.05.08 в 19:47:59

Большое спасибо за инфу, тока самое интересное я не могу читать по корейски, могутока грить и то только то чему научили бабушка и дедушка
Вооьщем господин Джин переведите плз если не трудно подмигивает

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #414 написан: 19.05.08 в 08:28:58

Или дайте плз сцылку про мой понгван

это разве не вы писали, la_poison_apple?

я сцылку дал, как вы и просили

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #415 написан: 19.05.08 в 10:52:03

18.05.08 в 01:33:20, la_poison_apple писал(а):

Фамилия по корейски 최, по китайски 崔, по русски произносится Чуэ или Че.
Как носителю фамилии негоже произносить Чхве — это совершенно безграмотная транскрипция, ни один кореец не поймет такое произношение.
Пон по корейски 수원 по китайски 水原, по русски Сувон
Целиком пишется 수원 최씨 (Сувон Чуэ си) — Чуэ родом из Сувон
Как правило, основатедями фамилий и родов являются влиятельные и грамотные люди. Не исключение и фамилия Чуэ. По разным версиям фамилия образована 32 г.н.э. Основателем считают Сапольдори.
Род Чуэ дал 437 человек, сдавших экзамены "коаго", 7 министров, 4 королевских академика.

Зарегистрирован

la_poison_apple
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Караганда

1 терапевт состоит из 1024 гига певтов

Re: Корейские фамилии
Ответ #416 написан: 19.05.08 в 20:18:29

2 Добряк Огромное человечесткое СПАСИБО

2 Джин

Господин Джин, вы наверно неверно истолковали мой предыдущий пост. Я говорил о том что я могу только говорить! но читать я не умею ибо мну не научили, по причине ухода за "гремящие моря" моих бабушки и дедушки

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #417 написан: 19.05.08 в 20:29:25

ла_пойзон_эппл
перечитайте свой пост за номером 411

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

kasha
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #418 написан: 20.05.08 в 13:21:08

Всем привет! Нашла в поисковике ваш форум. Я кореянка наполовину, родилась и живу в России, но очень интересует история и традиции моей национальности. Хотела бы узнать проихождение и перевод фамилии Бя пой гёнгдю. Сколько не пыталась что-нибудь узнать не могу найти.
Помогите, пожайлуста!!!

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #419 написан: 21.05.08 в 07:12:05

Привет всем участникам форума! Хочу узнать по подробнее о своих корнях. Моя фамилия Цой, пой — Каны. Заранее благодарен за помощь.

Зарегистрирован

Shinga
Новичок
женщина

Сообщений: 11
Карма: 0

ДД

^^ ня ^^

Re: Корейские фамилии
Ответ #420 написан: 21.05.08 в 07:49:10

2 Jeen — я думаю 반 ... я корейского не знаю,просто мне сказали что моя фамилия так пишется и я верю

пой вроде у всех один — оянпангя

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #421 написан: 21.05.08 в 12:32:18

20.05.08 в 13:21:08, kasha писал(а):

Фамилия по корейски пишется 배, по китайски 裵, по русски БЯ (только произносить надо как бы шепотом, т.е. без голосового сопровождения), фамилия может в СНГ встречаться в виде Пягай.
По написанию фамилии могу предположить, что Ваши предки пересекли Российско-корейскую границу в 50-е годы.
Пон по корейски 경주, по китайски 慶州, по русски Гёнгдю.
Целиком пишется 경주배씨 (慶州裵氏) Гёнгдю Бя си, что означает Бя родом из Гёнгдю
Фамилия довольно редко встречающаяся в СНГ, и в РК по численности, согласно переписи 1985г. , занимает 26 место из 274.
О корейцах рекомендую прочесть публикации А.Ланькова, на мой взгляд один из лучших публицистов о Корее и корейцах. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #422 написан: 21.05.08 в 21:55:54

21.05.08 в 07:12:05, dedal писал(а):

Не буду повторяться поскольку о фамилии кратко высказался в посте 415.
Уточнение по поводу пон.
По корейски 강릉, по китайски 江陵, по русски приблизительно Каннын
Целиком пишется 강릉최씨 (江陵최씨) Каннын Чуэ си, что означает — Чуэ родом из Каннын
Фамилия по численности занимает 4 место.

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #423 написан: 21.05.08 в 22:27:35

Dobryak, спасибо за информацию! Если возможно, то хотелось бы побольше узнать о поне Каннын и где он находится. Заранее спасибо.

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #424 написан: 21.05.08 в 22:35:33

21.05.08 в 07:49:10, Shinga писал(а):

2 Jeen — я думаю 반 ... я корейского не знаю,просто мне сказали что моя фамилия так пишется и я верю

пой вроде у всех один — оянпангя

По нику подумал что Ваша фамилия Син(Шин)
По существу вопроса.
Фамилия по корейски 방, по китайски 方, по русски Пан
Пон по корейски 온양, по китайски 溫陽, по русски приблизительно Онян
Целиком пишется 온양 방씨 (溫陽方氏)- Онян Пан си, что означает Пан родом из Онян.
С этой иероглификой было 4 пона: 온양(溫陽)-Онян, 상주(尙州)-Сандю, 군위(軍威) -Канви,신창(新昌)Синчан. На сегодня практически остались Онян.
Согласно переписи 1985 г. по чиленности в РК занимают 54 место.

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #425 написан: 21.05.08 в 22:45:38

21.05.08 в 22:27:35, dedal писал(а):

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Правее Сеула, побережье Японского моря/
Побольше сможете узнать перечитав то что здесь [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

kasha
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Красноярск

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #426 написан: 22.05.08 в 12:03:29

Спасибо большое Dobryak!

)Возможно вы еще подскажете где поискать перевод фамилии? если можно на русском, я к сожалению не знаю корейский. Мой отец старший в роду и я бы очень хотела знать наши корни.

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #427 написан: 22.05.08 в 12:44:23

22.05.08 в 12:03:29, kasha писал(а):

Спасибо большое Dobryak!

К сожалению я не знаю китайского, поэтому перевода не знаю. Если ориентироваться корейского написания, то может быть, ЖИВОТ, СУДНО.

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #428 написан: 22.05.08 в 13:11:03

22.05.08 в 12:44:23, Dobryak писал(а):

еще надо добавить ГРУША

съедобная

옷 치렁치렁할 — 배 т.е. мягкая как будто колышущаяся, почти касающаяся пола одежа

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #429 написан: 22.05.08 в 22:10:51

Dobryak, спасибо! К сожелению не владею корейским языком. Буду благодарен за перевод.

Зарегистрирован

Shinga
Новичок
женщина

Сообщений: 11
Карма: 0

ДД

^^ ня ^^

Re: Корейские фамилии
Ответ #430 написан: 23.05.08 в 18:46:30

21.05.08 в 22:35:33, Dobryak писал(а):

большое спасибо!

интересно))) а где вы берёте инфу? если в инете,то можете дать ссылку? смущённый

....и еще...фамилии и поны как-то переводятся?

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #431 написан: 23.05.08 в 21:14:40

23.05.08 в 18:46:30, Shinga писал(а):

большое спасибо!

интересно))) а где вы берёте инфу? если в инете,то можете дать ссылку? смущённый

....и еще...фамилии и поны как-то переводятся?

Если вы владеете корейским, то вот здесь [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
А если и китайским, то и перевод фамилий и пон

Зарегистрирован

Shinga
Новичок
женщина

Сообщений: 11
Карма: 0

ДД

^^ ня ^^

Re: Корейские фамилии
Ответ #432 написан: 24.05.08 в 15:59:03

23.05.08 в 21:14:40, Dobryak писал(а):

а если отлично русским? скалит зубы

ну попробую через переводчик в нерешительности

...спасибо! радостный

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #433 написан: 29.05.08 в 23:33:44

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Прошу помощи в переводе данной информации. Заранее благодарен тому кто помог.

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #434 написан: 01.06.08 в 15:13:23

dedal
а почему у вас в профайле показано что вы женского полу, а свои сообщения вы пишете от мужского лица?
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Хвансанса — это храм колена Чой Пхиль Даля — одного из Кан-рынский Чоев.
При основании царственной династии эпохи Корё, благодаря недюжиным способностям в науке и религии, в государственных документах этих сфер назывался Великим Учителем Страны Восточного Моря.

и т.п. и т.д. в такой же историческо-хвалебной форме

Если вы хотите узнать, относится ли это к вам или нет, то прежде всего необходимо узнать, относитесь ли вы к этому колену

с уважением
Jeen

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #435 написан: 02.06.08 в 07:03:43

Jeen, большое спасибо за перевод!
Мой пол в профайле указан ошибочно — я не женщина.
Если Вас не затруднит, то не могли бы Вы сообщить сколько поев у фамилии Цой и сколько колен у поя Каннын.

С уважением,
dedal

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #436 написан: 02.06.08 в 13:06:08

ой, а я уже настроился на знакомство в реале

шутка конечно.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

пока выложу несколько ссылок с более подробной информацией. когда будет время — посмотрю, почитаю

ок.
может, Добряк, опередит меня

, честно такой цейнт-нот — ужас. а в конце недели надо уехать из города на некоторое время.

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #437 написан: 02.06.08 в 19:42:45

Jeen, спасибо за ссылки!
Буду благодарен за перевод.

Что касается реала — то можно и в реале.
Шуткой на шутку!

С уважением,
dedal.

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейские фамилии
Ответ #438 написан: 03.06.08 в 14:01:59

а сегодня в Алматы жарко , уфф....
dedal, а можно вопрос, почему вы так заинтересовались своей фамилией? если на то пошло, я считаю, что историю местных корейцев можно и нужно писать отдельной от южнокорейцев, главой.

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

valdemar
Новичок
мужчина

Сообщений: 1
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #439 написан: 04.06.08 в 11:44:26

Уважаемые знатоки! Огромная просьба помочь мне с выяснением происхождения моего поя. (Ой-ой-ой, совсем не то, что писал до этого

) Пой у меня Тындю кимгя. Пожалуйста, поведуйте мне поподробнее, что это означает?

Зарегистрирован

dedal
Новичок
женщина

Сообщений: 7
Карма: 0

Алматы

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #440 написан: 04.06.08 в 22:09:45

Jeen, спасибо за вопрос!
Почему я так заинтересовался своей фамилией и своим родом?! Это интересно всем, только в отличии от других народов, корейцы имеют возможность найти свои корни. К сожелению, советские корейцы не имели возможности, в своём большенстве, поддерживать свои родословные традиции. Сейчас интерес возраждается, но возможности ограничены. Я лично был удивлён узнав, что пой Каннын происходит из Южной части Кореи, хотя моих родствеников вывозили из Приморского края, а там проживали выходцы из Северной части.
Если мои вопросы Вы считаете назойлевыми, то приношу Вам свои извинения.
С уважением,
dedal.

Зарегистрирован

pagan
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Махачкала

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #441 написан: 09.06.08 в 03:58:33

Всем ддоброй ночи... Я ищу любую информацию по роду моего покойного деда. Звали его Ян Петр Андреевич. По корейски вроде... Ян Кичён (детское имя Ян Кимбау). Не знаю пой это или нет. Но он говорил что называли их Подуль Ян. По русски — берёза. Может ошбаюсь. Буду благодарен за помощь. Живу в Махачкале. Корейцев почти не осталось.

Зарегистрирован

pagan
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Махачкала

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #442 написан: 09.06.08 в 03:59:50

Кстати. Родня деда должна быть в узбекистане...

Зарегистрирован

insig
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Ош

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #443 написан: 18.06.08 в 12:33:31

Всем доброго времени суток.
Я как-то давно спрашивал на этом форуме про свою фамилию и свой пой. Но недавно разговаривал со своей тетей и узнал для меня что-то непонятное. Если нетрудно, прошу просветить. Всю жизнь считал, что фамилия Тен, пой — ПатТентя. Но тетка говорит, что, не могу выразиться по корейски, но по русски звучит примерно так — "фамилия Тен, пишется как ПатТентя, а бонун -Тен Хэ (ТонХве)".
И еще, подскажите, пожалуста, как прикрепить фото, просто отсканировал старую фотку нашего рода, фото сделано на Дальнем востоке до депортации, может кто-нибудь и заинтересуется в плане поиска родственников.
Заранее благодарен

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #444 написан: 21.06.08 в 15:01:36

04.06.08 в 11:44:26, kimchangee писал(а):

) Пой у меня Тындю кимгя. Пожалуйста, поведуйте мне поподробнее, что это означает?

Фамилия по корейски 김, по китайски 金, звучит по русски Гим (только букву Г надо произносить глухо, без голосового сопровождения.
Пон(пой) по корейски 진주, по китайски 鎭岑, звучит по русски примерно Диндю (буквы Д тоже без голосового сопровождения).
Населенный пункт откуда произошел ваш род находится в Южной Корее, на юге почти в одной параллели с Пусан . На карте обозначено как Чинджу [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Полностью Ваша фамилия пишется по корейски 진주 김씨, по китайски 晉州金氏, по рууски произносится Диндю Гим си, что означает Ким родом из Диндю.
Почему так старательно вывожу написание по корейски и китайски?
Для того чтобы в случае необходимости (например при знакомстве с корейцами могли показать) И еще у корейцев в последний путь провожают с паспортом написанным или по корейски, или по китайски.
Ну вроде все, чем могу поделиться.

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #445 написан: 21.06.08 в 15:07:35

09.06.08 в 03:58:33, pagan писал(а):

К сожалению, недостаточно представленной информации для идентификации вашей фамилии.
Едиственное могу дать написание фамилии по корейски 양

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #446 написан: 21.06.08 в 16:36:04

18.06.08 в 12:33:31, insig писал(а):

Корецы владевшие только разговорной речью часто допускали ошибки при произношении своей фамилии (в принципе такое происходит и в других народностях). К примеру самую распространенную фамилию Кимя Ким гя, мне приходилось слышать, причем не раз, как тиме тим гя, или димчи вместо кимчи, димпхени вместо сонпхени, дяй вместо дян и т. д.
Или теряют концевой слог или букву в слове. К примеру масисо, вместо масисоё или масисымнида.
То же самое видимо в вашем (и тети) произношении Па-Тен-тя.
Па надо полагать — это часть пон. В корейском пон двусложный, т.е. подозреваю что вторая часть при передаче из поколения в поколении утеряна. Ищем во множестве понов у Тен близкий по произношению и находим 팔거 (八莒), по русски приблизительно звучит Пхаль го.
Если это верно, то фамилия пишется по корейски 전, по китайски 全, произносится по русски приблизительно Дьен.
Последний слог тя — это разновидность произносимого гя.
Если все мои размышления верны, то полностью фамилия пишется по корески 팔거전씨, по китайски 八莒全氏 и звучит по русски приблизительно Пхальго Дьен си, что означает -Тен из рода Пхальго.
Ну а решение за Вами.

Зарегистрирован

insig
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Ош

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #447 написан: 23.06.08 в 07:26:56

2Dobyak
Спасибо. Но написание моей фамилии по китайски выглядит немного по другому, не могу написать иероглиф, но он напоминает раму окна. Да и на сайте ariran.ru в разделе фамилий такое же написание фамилии по китайски. Но почему-то на этом же сайте не нашел своего поя (ПаТенТя), а также и других распространенных поев. Может есть какое-то разночтение.

Зарегистрирован

Dobryak
Начинающий
мужчина

Сообщений: 75
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #448 написан: 23.06.08 в 11:35:21

23.06.08 в 07:26:56, insig писал(а):

Ну, если у вас есть сохранившиеся от предков записи фамилии и пон по китайски, то намного облегчается поиск.
Русскому написанию Тен соответствуют:
1. 전 имеющий 3 ветви отличающиеся иероглификой (全), (田), (錢);
2. 정 имеющий 3 ветви отличающиеся иероглификой (丁), (程), (鄭).
В ветви 田, считаются сохранившимися на сегодня поны: 안주(安州), 개성(開城), 남양(南陽), 남원(南原), 담양(潭陽), 연안(延安), 영광(靈光), 우봉(牛峰), 진원(珍原), 정산(定山), 태산(泰山), 평택(平澤), 하음(河陰)

Зарегистрирован

insig
Новичок
мужчина

Сообщений: 8
Карма: 0

Ош

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейские фамилии
Ответ #449 написан: 24.06.08 в 07:29:46

2Dobyak
Большое спасибо. Действительно, по Вашему описанию первое написание и так сказать вторая ветвь соответствует. Просто я знаю это от отца, а он был гармотным, владел в совершенстве языком и был составителем гинеалогии нашего рода. Вот только мне до сих пор непонятно, я даже по буквам не могу найти пой ПА ТенТя да идругих мне изветстных мне поев в приведенных Вами написании 13 сохранившихся поев. И что это тогда за выражение моей тети "бонун Тан хе".

Зарегистрирован

Страницы: 1 ... 5 6 7 8910 11 12 13 14


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010